1 00:02:20,432 --> 00:02:22,184 Asta trebuie să fie el. 2 00:02:22,809 --> 00:02:24,144 Da. 3 00:02:27,397 --> 00:02:28,690 Le are. 4 00:02:29,566 --> 00:02:31,610 O să beau acea băutură acum, domnule Fike. 5 00:02:31,943 --> 00:02:33,195 Ai primit -o. 6 00:02:45,916 --> 00:02:48,502 Doi GIZMOS valorează o sută poate. 7 00:02:48,835 --> 00:02:50,504 Pentru unii oameni. 8 00:02:53,256 --> 00:02:55,217 Remediază -mi o băutură, te rog. 9 00:02:55,550 --> 00:02:56,927 Sigur, iubito. 10 00:03:07,354 --> 00:03:08,522 Aşa... 11 00:03:09,022 --> 00:03:11,108 Când obținem banii? 12 00:03:11,650 --> 00:03:13,360 La livrare. 13 00:03:13,777 --> 00:03:17,030 În acest moment mâine, vom fi în America de Sud. 14 00:03:17,364 --> 00:03:18,657 Eu beau la noi. 15 00:03:32,254 --> 00:03:34,256 Voi fi în America de Sud. 16 00:04:19,593 --> 00:04:21,136 Sunt aici pentru Lacy. 17 00:04:21,470 --> 00:04:22,679 Intră. 18 00:04:28,143 --> 00:04:30,353 Lacy a spus că acestea sunt în valoare de un milion de dolari. 19 00:04:30,687 --> 00:04:32,189 Unde ajungi? 20 00:04:32,522 --> 00:04:34,608 Ei bine, 25.000 este suficient. 21 00:04:35,484 --> 00:04:37,110 Am avut o afacere. 22 00:04:37,486 --> 00:04:40,071 Ei bine, alții ar putea plăti mai mult. 23 00:04:40,906 --> 00:04:42,866 Oh, Maria, Maria. 24 00:04:43,533 --> 00:04:45,786 Știi, nu a fost curiozitatea care a ucis pisica. 25 00:04:46,119 --> 00:04:47,662 Era lăcomie. 26 00:04:50,540 --> 00:04:51,750 Nu atât de repede. 27 00:05:20,904 --> 00:05:22,948 Haide, voi, urmați -mă. 28 00:05:42,300 --> 00:05:45,053 Hei Buddy, aduce o parte din plasa de camuflaj aici. 29 00:05:51,184 --> 00:05:53,061 Vă voi ține la curent, domnule. 30 00:05:53,979 --> 00:05:55,981 Obțineți acele plase peste aceste arme. 31 00:06:21,756 --> 00:06:23,133 Încercați acesta. 32 00:06:51,369 --> 00:06:53,246 Ne vom ruga să ne finalizăm misiunea. 33 00:06:53,580 --> 00:06:55,040 Oricând, orice loc pe care îl trimitem. 34 00:06:55,373 --> 00:06:57,083 Nu te întrebi. 35 00:06:59,419 --> 00:07:01,212 Executați comenzi. 36 00:07:11,890 --> 00:07:14,643 Acum îți dau arma finală. 37 00:07:14,976 --> 00:07:16,186 Hmm! 38 00:07:21,566 --> 00:07:23,568 Folosiți acest lucru. Mult mai eficient. 39 00:07:27,614 --> 00:07:28,740 Bună dimineaţa. 40 00:07:29,074 --> 00:07:30,784 Bună dimineața, domnule Bremen. 41 00:07:33,411 --> 00:07:35,121 Mă voi întoarce la tine. 42 00:07:35,997 --> 00:07:37,958 Tocmai au găsit Lacey în California. 43 00:07:38,291 --> 00:07:39,292 Mort. 44 00:07:39,626 --> 00:07:40,835 Și butoanele lipsesc. 45 00:07:41,169 --> 00:07:42,963 Crezi că sunt încă în țară, domnule? 46 00:07:43,296 --> 00:07:46,633 Da, dar puteți paria că vor fi mișcați destul de repede. 47 00:07:46,967 --> 00:07:48,259 M -aș gândi probabil 48 00:07:48,593 --> 00:07:50,387 Una dintre taberele de antrenament din această listă. 49 00:07:50,720 --> 00:07:52,389 Vallone lucra la acest scop. 50 00:07:52,722 --> 00:07:54,557 De fapt, a pătruns într -o tabără. 51 00:07:54,891 --> 00:07:56,059 Vallone. 52 00:07:58,728 --> 00:08:00,647 Are idee cine este implicat? 53 00:08:00,981 --> 00:08:02,899 Nimic din ce nu putem agăța cu capul. 54 00:08:03,233 --> 00:08:05,485 Dar se pare că D'Apollito ar putea fi omul nostru. 55 00:08:05,819 --> 00:08:07,487 Am crezut că îl scoatem din afaceri? 56 00:08:07,821 --> 00:08:08,780 S -a întors. 57 00:08:09,114 --> 00:08:11,282 Fiul său are o revistă de piele ca front. 58 00:08:11,616 --> 00:08:13,785 Acum am pus o aluniță pe operația respectivă. 59 00:08:14,119 --> 00:08:15,787 Încă nu a apărut nimic 60 00:08:16,121 --> 00:08:17,789 că îi putem face pe acei oameni. 61 00:08:18,123 --> 00:08:20,250 Harry Vreau să -ți iei un tigru pentru mine. 62 00:08:20,583 --> 00:08:22,961 Domnule, nu cred că Tiger Yang va fi interesat. 63 00:08:23,294 --> 00:08:26,006 El conduce un șir de studiouri de arte marțiale de mare succes 64 00:08:26,339 --> 00:08:28,216 Și tocmai a terminat un turneu mondial. 65 00:08:28,550 --> 00:08:30,260 Cred că are prea multe obligații. 66 00:08:30,593 --> 00:08:32,345 Harry, acest lucru este prea important. 67 00:08:32,679 --> 00:08:36,433 Cred că, cu ajutorul lui, putem scoate acest lucru rapid și liniștit. 68 00:08:55,452 --> 00:08:56,745 Tigru. 69 00:08:57,203 --> 00:08:59,247 Harry. Ce faci aici? 70 00:08:59,956 --> 00:09:02,417 Trebuie să vorbim. Am o mașină. 71 00:09:59,641 --> 00:10:01,518 Doi detonatoare nucleare lipsesc. 72 00:10:01,851 --> 00:10:03,144 Avem nevoie de ajutorul tău. 73 00:10:03,478 --> 00:10:05,271 Nu încercați să mă faceți să mă simt vinovat. 74 00:10:05,605 --> 00:10:07,941 Sunt om de afaceri acum. Am obligații. 75 00:10:08,274 --> 00:10:09,943 Este d'Apollito. 76 00:10:10,276 --> 00:10:12,445 Am crezut că nu a fost în afara brațului. 77 00:10:12,987 --> 00:10:14,280 S -a întors. 78 00:10:14,656 --> 00:10:17,033 Blake mi -a spus că sunt expediate componente nucleare 79 00:10:17,367 --> 00:10:18,952 din Germania la o țară a treia lume 80 00:10:19,285 --> 00:10:21,204 Și săptămâna trecută Lacy a făcut cu doi dintre ei. 81 00:10:21,538 --> 00:10:23,081 Acum au o bombă? 82 00:10:23,414 --> 00:10:25,583 Dacă obțin componentele și detonatorii împreună, da. 83 00:10:25,917 --> 00:10:27,127 Au o bombă. 84 00:10:27,460 --> 00:10:28,962 Unde mă încadrez? 85 00:10:29,295 --> 00:10:31,840 Blake are o aluniță în funcționarea lui D'Apollito. 86 00:10:32,173 --> 00:10:34,467 Odată ce știe unde sunt detonatorii 87 00:10:34,801 --> 00:10:36,261 Opriți livrarea. 88 00:10:50,733 --> 00:10:53,069 E bine, Chantelle. Acum aici. 89 00:12:10,480 --> 00:12:11,981 Hei, Nick. 90 00:12:12,357 --> 00:12:14,442 Cred că trebuie să închidem revista. 91 00:12:14,776 --> 00:12:16,611 Shannon iese din mână aici. 92 00:12:16,945 --> 00:12:18,947 El este nepotul meu. Nu vă faceți griji, mă descurc. 93 00:12:19,280 --> 00:12:22,408 Nu știu, are oameni să se frece acolo toate orele, ziua și noaptea. 94 00:12:22,742 --> 00:12:25,036 Când aveți de -a face cu modele, așa este. 95 00:12:25,370 --> 00:12:26,913 Care este problema ta? 96 00:12:27,247 --> 00:12:28,998 Iti plac Broads? 97 00:12:29,332 --> 00:12:31,459 Da, îmi plac Broads la fel de mult ca tine sau oricine. 98 00:12:31,793 --> 00:12:33,544 Dar ne răspândim prea subțire. 99 00:12:33,878 --> 00:12:36,172 Cred că ar trebui să ne întoarcem la funcționarea modului în care obișnuiam. 100 00:12:36,506 --> 00:12:38,007 Pentru a folosi planta ca față. 101 00:12:38,341 --> 00:12:40,176 De când luați decizii? 102 00:12:40,510 --> 00:12:42,887 Ei bine, cineva trebuie. Pierzi controlul. 103 00:12:43,388 --> 00:12:45,431 Încercați să faceți câteva vânzări. 104 00:12:45,765 --> 00:12:47,558 Mă voi descurca cu securitatea. 105 00:12:48,309 --> 00:12:50,061 Voi vedea că da. 106 00:13:02,991 --> 00:13:04,117 Suntem într-un --- 107 00:13:04,450 --> 00:13:06,244 Ține -l. Uite, Anselmo ... 108 00:13:06,577 --> 00:13:08,955 Crezi doar că știi ce va spune Fike. 109 00:13:09,956 --> 00:13:12,625 Știi ce fel de oferte face. 110 00:13:14,210 --> 00:13:16,087 Nu vorbim despre câteva arme, 111 00:13:16,421 --> 00:13:18,423 Vorbim despre detonatoare nucleare. 112 00:13:18,756 --> 00:13:21,509 Uite, nu vreau ca Fike să facă toate aranjamentele. 113 00:13:22,677 --> 00:13:26,681 Anselmo, de data aceasta arta ta are bani reali, numerar. 114 00:13:27,432 --> 00:13:29,642 Acesta nu este un ideal de etichetă zdrențuită 115 00:13:29,976 --> 00:13:32,603 Asta încearcă să răzuiască o revoluție împreună. 116 00:13:33,688 --> 00:13:35,982 Uite, încă nu -mi place. Încă ... 117 00:13:36,316 --> 00:13:37,984 Scoateți cumpărătorii. 118 00:13:40,278 --> 00:13:42,155 Nu am încredere în Fike. 119 00:13:42,488 --> 00:13:44,866 El ar fi pornit propria sa mamă dacă știe că trebuie să se facă un profit. 120 00:13:49,245 --> 00:13:52,206 Nu trebuie să vă faceți griji pentru detonatori, sunt în siguranță. 121 00:13:52,874 --> 00:13:55,335 Dar trebuie să -mi fac griji pentru Tiger Yang. 122 00:13:55,668 --> 00:13:57,587 Yang? Cine naiba este Yang? 123 00:13:58,046 --> 00:14:00,965 Obișnuia să lucreze pentru guvern acum câțiva ani, dar a renunțat. 124 00:14:01,299 --> 00:14:02,842 Deci, care este marea problemă? 125 00:14:03,176 --> 00:14:05,762 A fost întâmpinat la aeroport în această dimineață de câțiva agenți federali. 126 00:14:06,095 --> 00:14:06,971 Într -adevăr? 127 00:14:07,305 --> 00:14:08,723 Știe Nick despre asta? 128 00:14:09,057 --> 00:14:10,683 Nu dau naiba despre ce crede Nick. 129 00:14:11,017 --> 00:14:12,435 Voi avea grijă de mine. 130 00:14:12,769 --> 00:14:14,979 Exact, la ce primești, Fike? 131 00:14:15,313 --> 00:14:16,564 Am avut o afacere. 132 00:14:16,898 --> 00:14:19,150 Și nici măcar Nick sau Tiger Yang nu o va elimina. 133 00:14:19,484 --> 00:14:22,028 Domnilor, domnilor, ia -l ușor. 134 00:14:22,362 --> 00:14:24,113 Aceasta este ceașca mea de ceai. 135 00:14:24,447 --> 00:14:25,656 Voi vedea la asta. 136 00:14:25,990 --> 00:14:28,743 La urma urmei, pentru asta sunt plătit. 137 00:14:55,895 --> 00:14:57,355 Dă -mi Bremen. 138 00:15:02,402 --> 00:15:03,653 Da. 139 00:15:04,070 --> 00:15:06,114 Ascultă, am ceva pentru tine. 140 00:15:07,031 --> 00:15:09,492 Vă datorez, băieți, o favoare așa cum am promis. 141 00:15:09,826 --> 00:15:12,078 Acest maestru Yang mi -a salvat viața o dată, vezi? 142 00:15:12,412 --> 00:15:14,038 Dar urăsc să -l văd suflând. 143 00:15:14,372 --> 00:15:15,248 Ştii ce vreau să spun? 144 00:15:15,581 --> 00:15:17,333 Da, în rugăciune astăzi. Strada îndrăgită. 145 00:15:17,667 --> 00:15:20,128 900 bloc. Acolo vor lovi. 146 00:15:20,461 --> 00:15:21,546 Oh, naiba. 147 00:15:27,635 --> 00:15:30,054 Tu acum ceea ce eu acum. Ia -o de acolo. 148 00:15:30,430 --> 00:15:33,224 Sunt de aici, am plecat. Și nu mă cunoști, nu? 149 00:15:34,100 --> 00:15:35,268 Gata? 150 00:15:35,601 --> 00:15:36,769 Bine. 151 00:15:46,696 --> 00:15:48,614 Sunt la un bloc plecat spre Peer Street. 152 00:15:48,948 --> 00:15:50,867 Ești sigur că totul este pe loc? 153 00:15:51,200 --> 00:15:52,452 Este al tău, omule. 154 00:15:52,785 --> 00:15:55,496 Să nu vă faceți griji. În câteva minute, Yang va fi istorie. 155 00:15:56,706 --> 00:15:58,541 Totul este sub control. 156 00:15:59,125 --> 00:16:02,170 Încă nu -mi place. La naiba, nu -mi place deloc. 157 00:16:30,698 --> 00:16:32,283 Acolo. Să mergem. 158 00:16:33,159 --> 00:16:34,744 Du -te să verifici bărbații. 159 00:17:04,440 --> 00:17:05,942 Îngheţa! Îngheţa! 160 00:17:50,027 --> 00:17:52,321 Ceva nu a mers bine. Trei tipi au fost împușcați. 161 00:17:52,738 --> 00:17:55,616 La naiba, Fike. Am crezut că mi -ai spus că totul este acoperit. 162 00:17:55,950 --> 00:17:57,910 Nu știu. Hai să scoatem iadul de aici. 163 00:18:21,934 --> 00:18:23,519 Hei, voi, bărbații, arătați în viață. 164 00:18:23,853 --> 00:18:25,563 Am ieșit ceva pe scaner. 165 00:18:25,896 --> 00:18:27,189 Bine, bine. 166 00:18:30,943 --> 00:18:34,363 Mulțumesc, domnilor pentru comanda dvs. generoasă. 167 00:18:35,323 --> 00:18:38,951 Transportul va fi efectuat la primirea fondurilor dvs. 168 00:18:39,869 --> 00:18:41,787 Avionul tău este gata, domnule. 169 00:18:42,121 --> 00:18:43,539 O călătorie bună. 170 00:18:43,873 --> 00:18:45,124 Mulțumesc. 171 00:18:53,799 --> 00:18:56,510 Ce vom face cu acest trădător, Vallone? 172 00:19:04,310 --> 00:19:06,854 Știu despre tine de cândva, Vallone. 173 00:19:07,438 --> 00:19:09,273 Doar am așteptat să aflu 174 00:19:09,607 --> 00:19:11,525 Cu cine altcineva lucrezi. 175 00:19:12,318 --> 00:19:15,655 Doi dintre tovarășii tăi pe care i -am executat mai devreme. 176 00:19:18,115 --> 00:19:19,408 Indiferent de. 177 00:19:19,950 --> 00:19:21,994 Vom găsi toți prietenii tăi. 178 00:19:22,620 --> 00:19:24,246 Dar pentru tine ... 179 00:19:24,664 --> 00:19:27,375 Îmi pare rău, treaba ta a terminat. 180 00:19:29,669 --> 00:19:31,003 Ucide -l. 181 00:19:41,347 --> 00:19:43,599 Am un sentiment că tu și Vallone 182 00:19:43,933 --> 00:19:45,851 ne -am cunoscut înainte de a ne alătura. 183 00:19:46,185 --> 00:19:49,772 Nu fi ridicol. Am fost doar în această țară câteva zile. 184 00:19:50,106 --> 00:19:52,108 Nu cred că te cred. 185 00:20:38,320 --> 00:20:39,613 Chantelle. 186 00:20:41,365 --> 00:20:43,117 Ce faci aici? 187 00:20:43,534 --> 00:20:46,245 O agenție din Londra mi -a solicitat CV -ul. 188 00:20:47,872 --> 00:20:49,832 Faxarea asta în seara asta? 189 00:20:50,374 --> 00:20:52,418 Uitați diferența de timp, Nick. 190 00:20:54,253 --> 00:20:56,422 Ce cauți în fișierul respectiv? 191 00:20:57,131 --> 00:20:59,967 Am crezut că fotografiile mele sunt în sertarul de sus. 192 00:21:00,342 --> 00:21:02,428 Fișierele revistei Shannon sunt acolo. 193 00:21:02,970 --> 00:21:04,930 Acolo sunt fotografiile tale. 194 00:21:05,264 --> 00:21:06,307 Oh. 195 00:21:14,523 --> 00:21:15,858 Aici sunt. 196 00:21:18,694 --> 00:21:20,362 Îmi pare rău că te -am uimit, Nick. 197 00:21:20,696 --> 00:21:22,114 O seară bună. 198 00:21:23,073 --> 00:21:24,200 Hei. 199 00:21:25,951 --> 00:21:28,788 Data viitoare când vrei să vii aici la această noapte, 200 00:21:29,121 --> 00:21:30,372 Sună -mă mai întâi. 201 00:21:30,706 --> 00:21:31,749 Bine, Nick. 202 00:21:32,082 --> 00:21:33,375 Noapte bună. 203 00:21:51,811 --> 00:21:53,145 Asta este. 204 00:21:58,067 --> 00:22:00,778 Ia -mi o rezervare la zborul meu către LA 205 00:22:01,445 --> 00:22:03,823 Și să -mi întâlnești un tocator la aeroport. 206 00:22:04,573 --> 00:22:05,908 Mulțumesc. 207 00:22:29,014 --> 00:22:30,349 Ai primit încă o reținere pe Tiger? 208 00:22:30,683 --> 00:22:32,518 Da, domnule. Nu vrea să facă parte din el. 209 00:22:32,852 --> 00:22:34,770 Nu are de ales, trebuie să -l avem. 210 00:22:35,104 --> 00:22:36,272 Vallone este mort. 211 00:22:36,605 --> 00:22:37,898 Oh, nu. Era un om bun. 212 00:22:38,232 --> 00:22:39,358 Va fi dor, 213 00:22:39,692 --> 00:22:41,443 Dar a primit câteva informații înainte de a fi ucis. 214 00:22:41,777 --> 00:22:43,153 Am oameni care lucrează la asta acum. 215 00:22:43,487 --> 00:22:46,198 Aseară am primit un fax din alunița noastră. Mută ​​o expediere. 216 00:22:46,532 --> 00:22:48,075 Credeți că detonatorii sunt în această expediere? 217 00:22:48,409 --> 00:22:49,785 Nu știu, dar trebuie să fie opriți. 218 00:22:50,119 --> 00:22:52,162 Unde se îndreaptă? Nici eu nu știu asta. 219 00:22:52,496 --> 00:22:54,540 Acești tipi sunt fanatici și foarte mobili. 220 00:22:54,874 --> 00:22:55,916 Da, domnule. 221 00:23:18,480 --> 00:23:20,691 Muyedo combinând ... 222 00:23:21,942 --> 00:23:25,654 Toate artele marțiale diferite într -o singură artă diferită. 223 00:23:26,447 --> 00:23:28,073 Și BU te învață 224 00:23:28,407 --> 00:23:30,367 Cum să te apăre. 225 00:23:30,701 --> 00:23:33,370 Arta de a -l respecta pe tine și pe ceilalți. 226 00:23:33,954 --> 00:23:36,165 Filosofia lui Tot te învață 227 00:23:36,498 --> 00:23:38,292 Sapi pentru a -ți disciplina mintea și corpurile. 228 00:23:38,626 --> 00:23:43,589 Îți arăt. Totul ar putea fi o disciplină în minte și corpuri. 229 00:24:21,126 --> 00:24:23,379 Aproape că am uitat cât de bun este Tiger. 230 00:24:23,712 --> 00:24:24,880 Cel mai bun. 231 00:24:25,214 --> 00:24:26,799 El are trofeele pentru a demonstra acest lucru. 232 00:24:32,972 --> 00:24:35,015 Sunt câteva mișcări bune. 233 00:24:44,566 --> 00:24:45,943 Practica continuă. 234 00:24:46,276 --> 00:24:47,528 Da, domnule. 235 00:24:55,244 --> 00:24:56,412 Bine ați venit, domnilor. 236 00:24:56,745 --> 00:24:58,539 Domnul Blake vrea să vorbească cu tine. 237 00:24:58,872 --> 00:25:00,916 Ai ceva loc mai privat? 238 00:25:14,596 --> 00:25:17,182 Voi veni direct la punct, Tiger. 239 00:25:18,267 --> 00:25:21,729 Credem că D'Apollito și oamenii lui mișcă o livrare de arme. 240 00:25:22,062 --> 00:25:24,231 Avem toate motivele să credem că transportul brațului conține 241 00:25:24,565 --> 00:25:26,650 Cei doi detonatori nucleari despre care v -am spus. 242 00:25:26,984 --> 00:25:28,068 Trebuie să fie oprite. 243 00:25:28,402 --> 00:25:29,778 Apelați Garda Națională. 244 00:25:30,112 --> 00:25:31,405 Nu putem face asta. 245 00:25:31,739 --> 00:25:33,991 Nu este nimic ilegal în ceea ce privește vânzarea armelor. 246 00:25:34,324 --> 00:25:36,160 La guvernele legitime, adică. 247 00:25:36,493 --> 00:25:38,412 Nu vrem o situație jenantă. 248 00:25:38,746 --> 00:25:40,414 Vrei să încalc legea? 249 00:25:40,748 --> 00:25:42,082 Nu exact. 250 00:25:42,416 --> 00:25:45,252 Președintele nu dorește să riște o intervenție la scară completă. 251 00:25:45,586 --> 00:25:47,588 Am fost prieteni de mult timp, Harry. 252 00:25:47,921 --> 00:25:50,174 Dacă vrei să ajut, te rog să fii sincer cu mine. 253 00:25:50,507 --> 00:25:51,759 Bine, Tiger. 254 00:25:52,092 --> 00:25:53,719 Nu -l putem atinge. 255 00:25:54,053 --> 00:25:55,971 Ne dorim tu și centurile tale negre 256 00:25:56,305 --> 00:25:58,307 să intre acolo și să -și despartă petrecerea. 257 00:25:58,640 --> 00:26:00,267 Dacă cei doi detonatori sunt acolo, 258 00:26:00,601 --> 00:26:03,312 Toată această expediere se îndreaptă către un guvern nerecunoscut. 259 00:26:03,645 --> 00:26:05,439 Vom intra și vom face unele arestări. 260 00:26:05,773 --> 00:26:07,191 I -am spus lui Harry ... 261 00:26:07,524 --> 00:26:08,901 Nu sunt interesat. 262 00:26:09,234 --> 00:26:12,988 Tiger, nu simți că ai obligația față de țara ta? 263 00:26:17,910 --> 00:26:19,745 Cât timp avem? 264 00:26:20,329 --> 00:26:21,789 Două zile. 265 00:26:23,707 --> 00:26:26,043 Bine, spune -mi totul. 266 00:26:43,727 --> 00:26:45,771 Eu beau să sărbătoresc, domnule Murak. 267 00:26:46,772 --> 00:26:48,440 Bună, iubito. Aici. 268 00:26:52,569 --> 00:26:56,323 Sper că nu suntem puțin prematuri. 269 00:26:57,116 --> 00:26:59,284 Transferul are loc în timp ce vorbim. 270 00:26:59,618 --> 00:27:02,287 Fike mă va suna în orice moment cu veștile bune. 271 00:27:03,205 --> 00:27:05,874 Iubito, de ce nu te duci să înoți? 272 00:27:12,673 --> 00:27:14,716 Dar acei detonatori? 273 00:27:15,968 --> 00:27:18,679 Nu fac parte din negociere. Trebuie să negociem. 274 00:27:19,638 --> 00:27:22,141 Trebuie să le am. Trebuie să le am. 275 00:27:23,475 --> 00:27:25,519 Și tu, domnule Murak. 276 00:27:27,563 --> 00:27:28,897 Vei. 277 00:29:31,144 --> 00:29:32,854 Acesta ar fi domnul Fike. 278 00:29:33,188 --> 00:29:34,273 Da. 279 00:29:37,901 --> 00:29:40,612 O primești pe Charlie și îi spui să ajungă aici acum. 280 00:29:42,531 --> 00:29:43,991 Ce s-a întâmplat. 281 00:29:46,451 --> 00:29:47,911 Un pic setat înapoi. 282 00:29:48,829 --> 00:29:50,580 Ce fel de set înapoi? 283 00:29:51,164 --> 00:29:52,749 Cred că avem o scurgere. 284 00:29:53,083 --> 00:29:54,876 Dar instalatorul este pe drum. 285 00:31:45,070 --> 00:31:46,363 Ești sigur, Harry? 286 00:31:46,696 --> 00:31:48,615 Da, domnule. Am trecut prin toate. 287 00:31:48,949 --> 00:31:50,450 Detonatoarele nu sunt aici. 288 00:31:50,784 --> 00:31:52,077 Aveți idei? 289 00:31:52,411 --> 00:31:54,287 D'Apollito trebuie să -i facă înțepate. 290 00:31:54,621 --> 00:31:56,123 Planta lui, poate? 291 00:31:56,623 --> 00:31:58,125 Este o posibilitate. 292 00:31:58,708 --> 00:32:01,378 Bine, verifică -l și ține -mă la curent. 293 00:32:01,711 --> 00:32:03,630 Chiar și președintele ne urmărește. 294 00:32:04,423 --> 00:32:07,634 Domnule, Tiger mi -a promis că va vedea acest lucru. 295 00:32:07,968 --> 00:32:10,429 Bun. Mă voi simți mult mai bine când vom fi deasupra. 296 00:32:10,762 --> 00:32:11,763 Noroc, Harry. 297 00:32:12,097 --> 00:32:13,181 Mulțumesc, domnule. 298 00:32:16,560 --> 00:32:18,645 Bănuiești fiul meu? 299 00:32:19,020 --> 00:32:20,021 Nu, domnule. 300 00:32:20,355 --> 00:32:21,773 Deloc. 301 00:32:22,107 --> 00:32:24,526 Dar cineva poate veni în ușa din spate 302 00:32:24,860 --> 00:32:26,236 Apropo, avem revista. 303 00:32:26,570 --> 00:32:29,239 Dacă Shannon are deloc vina, este doar asta ... 304 00:32:30,991 --> 00:32:32,617 Securitatea dvs. este lax. 305 00:32:32,951 --> 00:32:34,995 Și ce faci în legătură cu asta, Nicholas. 306 00:32:35,620 --> 00:32:37,414 Desfășurăm pe care l -ați putea numi 307 00:32:37,747 --> 00:32:39,416 un proces de eliminare. 308 00:32:39,749 --> 00:32:41,126 Securitatea noastră a constatat că 309 00:32:41,460 --> 00:32:43,336 Una dintre fete nu a fost ea a spus că este. 310 00:32:43,670 --> 00:32:46,173 Ce a fost ea sau cine era nimeni nu știe. 311 00:32:46,506 --> 00:32:48,467 Așa că l -am avut pe Charlie ... 312 00:32:50,177 --> 00:32:51,470 trimite -o departe. 313 00:33:20,624 --> 00:33:21,833 Anselmo. 314 00:33:22,167 --> 00:33:25,045 Ai auzit despre situație? Trebuie să vorbim despre asta. 315 00:33:25,378 --> 00:33:27,047 Apropo, eu ... Shannon! 316 00:33:28,340 --> 00:33:32,010 Dacă mă scuzați, domnule, am câteva lucruri la care să particip. 317 00:33:32,344 --> 00:33:34,262 Vreau să verific acordul companiei Johnsonandsmith Silver. 318 00:33:34,596 --> 00:33:35,764 Bine, Nicky. 319 00:33:39,684 --> 00:33:41,144 Ai vrut să mă vezi, tată? 320 00:33:41,478 --> 00:33:43,563 Da. Vreau să vorbesc cu tine. 321 00:33:45,398 --> 00:33:47,567 De unde ai luat banii, fiule? 322 00:33:48,193 --> 00:33:49,694 Bani, ce bani? 323 00:33:50,028 --> 00:33:51,571 Nu -i da cu mine, Shannon. 324 00:33:51,905 --> 00:33:53,865 Acum două luni, avocatul tău a venit la mine pentru că ai fost rupt. 325 00:33:54,199 --> 00:33:55,951 Te duci sub. 326 00:33:56,284 --> 00:33:59,037 L -am refuzat, pentru că te -am dorit să ieșiți din acea afacere stupidă a revistei Girly. 327 00:33:59,371 --> 00:34:01,289 Acum, de unde ai luat banii? 328 00:34:01,957 --> 00:34:03,416 Am primit banii. 329 00:34:03,750 --> 00:34:06,127 M -ai refuzat, am primit -o și asta este totul. 330 00:34:06,461 --> 00:34:08,255 Am vrut să te pun la dispoziție de cazinou 331 00:34:08,588 --> 00:34:11,091 să faci ceva cu tine însuți, să fii ceva. 332 00:34:12,300 --> 00:34:14,261 Nu -ți pierde viața 333 00:34:14,594 --> 00:34:16,805 jucându -se cu poze girly și prostii așa. 334 00:34:17,138 --> 00:34:19,057 Acum, de unde ai luat banii? 335 00:34:19,516 --> 00:34:21,560 Creditorii. Investitori privați. 336 00:34:21,893 --> 00:34:23,436 Ce investitori privați? 337 00:34:23,770 --> 00:34:26,398 Oameni, doar oameni. Ei preferă să rămână anonimi. 338 00:34:26,731 --> 00:34:29,109 Shannon, uneori cred că mi -am crescut fiul pentru a fi un idiot. 339 00:34:29,442 --> 00:34:32,112 Nu există oameni anonimi. 340 00:34:32,821 --> 00:34:35,490 Ce fel de joc încercați oricum să jucați? 341 00:34:36,575 --> 00:34:38,285 Ce s -a întâmplat cu tine? 342 00:34:38,743 --> 00:34:41,663 Ai lăsat acele fete să te scoată din investiția ta? 343 00:34:42,872 --> 00:34:44,332 Îți plac aceste fete. 344 00:34:44,666 --> 00:34:46,835 Și clienții tăi le plac fetele alea, așa că lasă -mă în pace. 345 00:34:47,168 --> 00:34:48,545 Am avut probleme. 346 00:34:48,878 --> 00:34:50,088 Crezi că ai probleme? Da. 347 00:34:50,422 --> 00:34:52,674 Am probleme. Cele mari. 348 00:34:53,133 --> 00:34:55,176 Ei bine, poate avem aceleași probleme. 349 00:36:10,418 --> 00:36:12,545 Patru ușor. Următorul număr 44. 350 00:36:30,772 --> 00:36:32,148 Acum mai puțin de 48 de ore 351 00:36:32,482 --> 00:36:34,401 Am încheiat acordul cu Orientul Mijlociu. 352 00:36:34,734 --> 00:36:38,113 Și în această dimineață am primit alta dintre acestea de la New York. 353 00:36:38,571 --> 00:36:41,616 Și aseară a fost interceptată o altă expediere. 354 00:36:42,659 --> 00:36:45,120 Iar compusul lui Rafael a fost suflat până la bucăți. 355 00:36:45,453 --> 00:36:47,372 Dacă acest lucru se ține pasul, suntem în afara afacerilor. 356 00:36:47,706 --> 00:36:51,126 Și sunt un milion și jumătate, domnilor. Milion. 357 00:36:51,459 --> 00:36:53,002 Acum, cine este? 358 00:36:53,336 --> 00:36:55,505 Niciunul dintre voi, domnilor, nu a fost la New York. 359 00:36:55,839 --> 00:36:57,966 Niciunul dintre voi a comunicat cu New York. 360 00:36:58,299 --> 00:37:00,969 Știu, te -am urmărit. 361 00:37:01,678 --> 00:37:03,722 Nu arăta atât de surprins. 362 00:37:04,055 --> 00:37:05,807 Crezi că voi lua pe toată lumea pe credință 363 00:37:06,141 --> 00:37:08,560 Când am al naibii de extorsioniști care mă sângerează până la moarte? 364 00:37:08,893 --> 00:37:11,438 Există suficiente informații în această scrisoare care ne atârnă pe toți. 365 00:37:11,771 --> 00:37:14,023 Date, nume, date de transport, totul. 366 00:37:14,357 --> 00:37:16,025 Fed -urile ar putea fi pe noi în orice moment. 367 00:37:16,359 --> 00:37:18,027 Acum cum naiba se întâmplă asta? 368 00:37:18,361 --> 00:37:20,155 Acum vreau toată lumea pe deasupra. 369 00:37:20,488 --> 00:37:23,032 Vreau securitatea atât de strânsă încât nimeni nu ar putea ajunge la noi. 370 00:37:23,366 --> 00:37:26,035 Dacă va trebui, vom trimite tot personalul al naibii. 371 00:37:26,369 --> 00:37:27,370 Da, domnule. 372 00:37:27,704 --> 00:37:29,622 Acum scoateți dracu de aici. 373 00:37:45,096 --> 00:37:48,183 Spune -mi, Nicholas, ce crezi cu adevărat despre Shannon? 374 00:37:50,852 --> 00:37:53,396 Cred că același lucru pe care îl faci, domnule D'Apollito. 375 00:37:53,730 --> 00:37:55,106 Ce-i asta. 376 00:37:55,940 --> 00:37:57,692 Ei bine, așa cum ai spus ... 377 00:37:58,651 --> 00:38:00,278 ar putea fi oricine. 378 00:38:00,612 --> 00:38:03,281 Unul dintre personal, una dintre fete. 379 00:38:04,574 --> 00:38:06,034 Chiar și Shannon. 380 00:38:08,411 --> 00:38:10,747 Cred că trebuie să -l ținem pe Charlie ocupat. 381 00:38:14,667 --> 00:38:18,087 Aceste ultime două instalații trebuie distruse în continuare. 382 00:38:20,465 --> 00:38:22,467 Oh, acolo îl ai, oameni. 383 00:38:31,059 --> 00:38:32,936 Deci vezi cu ce ne confruntăm. 384 00:38:33,520 --> 00:38:36,481 Teroriștii care primesc arme sofisticate de orice fel. 385 00:38:36,815 --> 00:38:38,691 Grupurile mici devin mai bine echipate 386 00:38:39,025 --> 00:38:40,944 pe contorul lor paramilitar instruit. 387 00:38:41,277 --> 00:38:42,612 Și va deveni cel mai rău 388 00:38:42,946 --> 00:38:44,781 Până să găsim fiecare sursă de aprovizionare pe care o au 389 00:38:45,114 --> 00:38:46,407 și tăiați liniile. 390 00:38:46,741 --> 00:38:48,827 Ce îi motivează? Ce dracu îi conduce? 391 00:38:49,160 --> 00:38:50,745 Religie, patriotism. 392 00:38:51,079 --> 00:38:53,331 Motivațiile tradiționale sunt mai dificile. 393 00:38:53,665 --> 00:38:55,834 Există în guturile unui om, sistemul său de credințe. 394 00:38:56,167 --> 00:38:57,961 Vallone avea o fiică. Erau foarte apropiați. 395 00:38:58,294 --> 00:38:59,796 Cineva trebuie să -i spună. 396 00:39:00,129 --> 00:39:01,214 Tiger îi va spune. 397 00:39:01,548 --> 00:39:03,174 Slavitza, mergi cu mine. 398 00:39:03,508 --> 00:39:05,635 Spune -i cât mai puțin de detalii. 399 00:39:05,969 --> 00:39:07,595 Dă -i condoleanța întregului departament. 400 00:39:07,929 --> 00:39:09,472 Iată unde locuiește. 401 00:39:09,806 --> 00:39:12,976 Am făcut -o din când în când din când în când de dragul bătrânului. 402 00:39:13,309 --> 00:39:16,437 Nu simt că știa nimic despre ultima misiune. 403 00:39:17,146 --> 00:39:20,900 Dar încercăm să ne protejăm oamenii cât mai bine. 404 00:39:23,987 --> 00:39:25,572 Trebuie să dublăm forța 405 00:39:25,905 --> 00:39:28,992 Cercetarea fiecărei surse de aprovizionare imaginabile pe care le au. 406 00:39:29,325 --> 00:39:33,913 Și re-verifică fiecare fabricație înregistrată pe listă. 407 00:39:34,247 --> 00:39:37,917 Slavitza. Vă trimit la o misiune similară la ultimul. 408 00:39:38,710 --> 00:39:40,461 Ei bine, întâlnirea este amânată. 409 00:39:45,633 --> 00:39:47,427 Hei, uite că sunt ocupat. 410 00:39:47,760 --> 00:39:48,845 Amenda. 411 00:39:54,475 --> 00:39:56,519 Linia a doua pentru domnul Bremen. 412 00:39:56,811 --> 00:39:58,062 Uh, scuză -mă. 413 00:40:12,035 --> 00:40:13,161 Da. 414 00:40:13,953 --> 00:40:16,164 Shannon, te -am rugat să nu mă suni aici. 415 00:40:16,623 --> 00:40:18,458 Cineva trage gloanțe adevărate în vecinătatea mea, 416 00:40:18,791 --> 00:40:20,501 Și ai spus că nu va exista nimic. 417 00:40:20,835 --> 00:40:22,378 Nu există garanții. 418 00:40:22,712 --> 00:40:24,714 Tatăl meu pune o mulțime de întrebări. 419 00:40:25,048 --> 00:40:26,382 Și nu cred că a fost o coincidență 420 00:40:26,716 --> 00:40:28,426 Că Denise tocmai s -a întâmplat să fie agentul tău, nu -i așa? 421 00:40:28,760 --> 00:40:29,928 Ascultă, Shannon. 422 00:40:30,261 --> 00:40:32,263 Acel împrumut a fost aranjat cu promisiunea ajutorului dvs. 423 00:40:32,597 --> 00:40:35,099 Și aș putea adăuga mult mai mulți bani pe care i -ați cerut. 424 00:40:35,433 --> 00:40:37,644 Așa că mă aștept mult mai mult în schimb decât asta. 425 00:40:37,977 --> 00:40:40,688 Dacă ești atât de al naibii de sigur că tatăl tău nu este implicat ... 426 00:40:41,105 --> 00:40:42,815 Care este problema? 427 00:40:45,526 --> 00:40:47,946 Bine, nu vom planta pe nimeni altcineva. 428 00:40:48,279 --> 00:40:50,490 Dar vreau să afli ceva pentru mine. 429 00:40:51,199 --> 00:40:54,994 Suntem îngrijorați de faptul că agenția devine compromisă. 430 00:40:55,745 --> 00:40:57,705 Află de ce a fost ucisă. 431 00:40:58,039 --> 00:41:00,583 Dacă sunt implicați conexiunile tatălui sau asociații 432 00:41:00,917 --> 00:41:02,627 Și dacă știu despre noi. 433 00:41:02,961 --> 00:41:05,213 Faci asta, ești din cârlig în împrumut 434 00:41:05,546 --> 00:41:07,215 Și orice altceva. 435 00:41:09,592 --> 00:41:11,344 Te vei gândi la ceva. 436 00:41:11,678 --> 00:41:12,887 Sunt sigur. 437 00:41:18,518 --> 00:41:20,228 Am crezut că ai plecat. 438 00:41:20,561 --> 00:41:22,438 Voiam doar să -ți iau la revedere de la tine. 439 00:41:24,440 --> 00:41:26,442 Am o propunere pentru tine. 440 00:41:30,655 --> 00:41:32,448 Cum ai vrea să câștigi pe tine însuți 441 00:41:32,782 --> 00:41:34,701 Un dulap întreg pentru genele? 442 00:41:35,034 --> 00:41:37,161 Ai de gând să faci o caracteristică de două pagini pe mine? 443 00:41:37,495 --> 00:41:39,205 Nu. 444 00:41:40,331 --> 00:41:42,291 Ei bine, ce trebuie să fac? 445 00:41:46,713 --> 00:41:49,424 Vei face o caracteristică pe unchiul meu Nick. 446 00:41:51,342 --> 00:41:52,677 Dimineața, Nick. 447 00:41:56,723 --> 00:41:58,766 Mi -ai citit revista, unchiul Nick? 448 00:41:59,517 --> 00:42:01,519 Am citit doar rotații de stoc. 449 00:42:09,444 --> 00:42:10,653 Da. 450 00:42:11,362 --> 00:42:13,114 Da, îmi place asta. 451 00:42:14,115 --> 00:42:15,867 Pare un tablou. 452 00:42:22,165 --> 00:42:23,875 A fost o adevărată slujbă de accident. 453 00:42:24,876 --> 00:42:27,587 Avea toate presele pentru a -l bloca. 454 00:42:28,963 --> 00:42:31,007 Cu siguranță, totuși, un fel de bolnav. 455 00:42:31,758 --> 00:42:33,760 Cineva i -a aruncat creierele. 456 00:42:36,429 --> 00:42:38,097 Poate că Charlie a ieșit. 457 00:42:42,268 --> 00:42:44,437 Poate că cineva îi plătește bani. 458 00:42:45,063 --> 00:42:46,355 Un contract. 459 00:42:46,689 --> 00:42:48,691 Uh, asta este doar între noi. 460 00:42:49,192 --> 00:42:51,194 Ca întotdeauna, copil. 461 00:42:52,278 --> 00:42:53,488 Buna ziua. 462 00:42:54,489 --> 00:42:57,116 Ți -am adus un cadou. 463 00:43:07,794 --> 00:43:09,337 Foarte frumos. 464 00:43:11,297 --> 00:43:13,299 Dacă aud ceva, te sun. 465 00:43:14,425 --> 00:43:16,094 Voi merge să -mi desfășoară prezentul. 466 00:43:35,238 --> 00:43:36,989 Ai un loc, te rog. 467 00:43:41,244 --> 00:43:43,287 Am lucrat cu tatăl tău. 468 00:43:43,621 --> 00:43:46,082 Am lucrat la o misiune. 469 00:43:46,707 --> 00:43:48,334 Ceva nu este în regulă? 470 00:43:48,751 --> 00:43:50,378 Tatăl tău este mort. 471 00:43:53,422 --> 00:43:54,632 Cum? 472 00:43:56,050 --> 00:43:58,052 El a fost ucis servind de agenție. 473 00:44:00,596 --> 00:44:03,516 Tatăl tău care lucrează pentru a salva atât de multe vieți. 474 00:44:03,850 --> 00:44:05,601 Poți fi mândru de tatăl tău. 475 00:44:07,895 --> 00:44:09,647 Aflu cum. 476 00:44:11,941 --> 00:44:13,985 Și voi afla cine a făcut -o. 477 00:44:16,362 --> 00:44:18,614 Și când aflu cine a făcut -o ... 478 00:44:19,740 --> 00:44:21,492 Îți jur ... 479 00:44:22,243 --> 00:44:24,328 Îi voi vedea morți. 480 00:44:25,663 --> 00:44:28,457 Cu sau fără niciun ajutor îi voi vedea morți. 481 00:44:29,333 --> 00:44:31,085 Îmi pare rău, Cath. 482 00:44:36,716 --> 00:44:38,009 Bine. 483 00:44:47,518 --> 00:44:49,270 John, Bremen aici. 484 00:44:50,271 --> 00:44:51,981 Am câteva vești bune și rele. 485 00:44:52,315 --> 00:44:53,983 Nu, interceptarea a mers bine. 486 00:44:54,317 --> 00:44:57,278 Noul rău este lumina noastră este afară. 487 00:44:57,820 --> 00:44:59,822 Suntem un fel de răscruce. 488 00:45:01,324 --> 00:45:04,410 Următorul lucru pe care îl vom ști va fi șantajul nuclear. 489 00:45:05,369 --> 00:45:07,079 Înțeleg, domnule. 490 00:45:07,622 --> 00:45:08,915 Prioritate principală. 491 00:45:09,999 --> 00:45:11,751 Când ne putem întâlni? 492 00:45:13,628 --> 00:45:14,921 Bine, domnule. 493 00:45:22,428 --> 00:45:23,596 John, ce mai faci? 494 00:45:23,930 --> 00:45:25,264 Ocupat ca iad și pe fugă. 495 00:45:25,598 --> 00:45:27,183 Cafea? Nu, mulțumesc. 496 00:45:32,855 --> 00:45:35,524 Conducerea noastră indică expedierea pieselor private ale mașinii private 497 00:45:35,858 --> 00:45:37,401 de la una dintre plante. 498 00:45:37,735 --> 00:45:39,737 Nimic nu indică D'Apollito. 499 00:45:40,238 --> 00:45:42,365 Și cred că a fost mult mai mult decât substanțe chimice, 500 00:45:42,698 --> 00:45:44,659 sau piese de mașină care ies din acele plante. 501 00:45:44,992 --> 00:45:48,204 Există vreo șansă de a lega fata moartă în schemă? 502 00:45:48,537 --> 00:45:51,040 Obțineți -vă o lovitură pentru a ataca una dintre plantele sale principale. 503 00:45:51,374 --> 00:45:53,668 Dacă lovim plantele prea curând sau la momentul nepotrivit, 504 00:45:54,001 --> 00:45:56,754 Doar îl vom închide, fără a obține dovada de care avem nevoie. 505 00:45:57,088 --> 00:45:59,715 Fata ți -a dat ceva înainte de a fi lovită? 506 00:46:00,049 --> 00:46:01,676 Bătrânul rămâne foarte izolat 507 00:46:02,009 --> 00:46:03,719 Dar am primit ceva pe Shannon. 508 00:46:04,053 --> 00:46:06,597 D'Apollito este foarte preocupat de personalul său. 509 00:46:06,931 --> 00:46:08,849 Nici măcar nu are încredere în propriul său fiu. 510 00:46:10,101 --> 00:46:12,103 Ai văzut unul dintre acestea? 511 00:46:15,064 --> 00:46:16,857 Este mult afacerea noastră? 512 00:46:17,316 --> 00:46:18,734 Foarte mult afacerea noastră. 513 00:46:19,068 --> 00:46:21,696 Editorul fotografului, Shannon d'Apollito. 514 00:46:22,154 --> 00:46:24,865 Cu fata jos, ai pe cineva să ridice mingea? 515 00:46:25,199 --> 00:46:26,951 O fac, dar am nevoie de permisiunea ta. 516 00:46:27,285 --> 00:46:29,161 Nici unul dintre oamenii noștri, atunci îl iau. 517 00:46:29,495 --> 00:46:31,122 Oh, nu, domnule. Vallone de fapt. 518 00:46:31,455 --> 00:46:33,124 Vallone este mort, Harry. 519 00:46:33,457 --> 00:46:36,752 Vorbesc despre fiica lui, Catherine Blanch Vallone. 520 00:46:37,086 --> 00:46:39,964 Iisuse, este sângeros riscant, Harry. Aceeași familie? 521 00:46:40,339 --> 00:46:42,174 Ei bine, naiba că este. Este hotărâtă să se implice 522 00:46:42,508 --> 00:46:43,718 Fie că vrem sau nu. 523 00:46:44,051 --> 00:46:46,137 Este susceptibilă să se rănească sau unul dintre noi ucis. 524 00:46:46,470 --> 00:46:49,140 Dacă nu o poți ține în afara ei, cel mai bine poți face este să o acoperi. 525 00:46:49,473 --> 00:46:52,101 Urmăriți -o îndeaproape de dragul tuturor. 526 00:46:52,435 --> 00:46:53,936 Nu este manechin. 527 00:46:54,270 --> 00:46:55,730 Adică dacă o lăsăm să lucreze 528 00:46:56,063 --> 00:46:58,107 Este susceptibilă să prezinte ceva pentru noi. 529 00:46:58,441 --> 00:47:00,443 Este ceva asemănător cu vechea ei rău. 530 00:47:00,776 --> 00:47:02,653 Vallone era un om bun, domnule. 531 00:47:08,576 --> 00:47:09,660 Nu-i rău. 532 00:47:09,994 --> 00:47:11,495 Nu este deloc rău. 533 00:47:11,829 --> 00:47:13,539 Tatăl meu m -a învățat asta. 534 00:47:13,873 --> 00:47:16,334 Acum îmi spuneai despre luminile din China. 535 00:47:17,460 --> 00:47:18,753 Întreabă -o. 536 00:47:19,837 --> 00:47:21,714 Ai vrea un loc de muncă, Cath? 537 00:47:22,048 --> 00:47:23,716 Un loc de muncă foarte periculos? 538 00:47:25,092 --> 00:47:26,802 Ai dreptate, da. 539 00:47:27,803 --> 00:47:29,805 M -am referit la ceea ce am promis despre tati. 540 00:47:30,514 --> 00:47:32,266 Cu sau fără ajutor. 541 00:47:47,365 --> 00:47:48,866 Vă place? 542 00:47:49,200 --> 00:47:50,493 Minunat. 543 00:47:53,954 --> 00:47:55,164 Da. 544 00:47:55,831 --> 00:47:56,999 OMS? 545 00:47:57,458 --> 00:47:58,626 Shannon. 546 00:47:58,959 --> 00:48:00,461 Asta faci? 547 00:48:00,795 --> 00:48:03,214 Sunt model part -time. Restul timpului sunt student. 548 00:48:07,093 --> 00:48:08,886 Iubesc oamenii străini. 549 00:48:24,735 --> 00:48:26,028 Hei, Nick. 550 00:48:26,404 --> 00:48:28,114 Se pare că te -ai întors frumos 551 00:48:28,447 --> 00:48:30,491 După acel mic incident la depozit. 552 00:48:30,991 --> 00:48:32,243 Încercăm. 553 00:48:32,660 --> 00:48:34,036 Mă uitam. 554 00:48:34,370 --> 00:48:37,248 Spune-mi, cât de mult pentru aceste AK-47? 555 00:48:38,749 --> 00:48:39,917 1.200 USD. 556 00:48:40,584 --> 00:48:41,836 1.200 USD? 557 00:48:42,545 --> 00:48:44,296 Fike aici îmi spune 11. 558 00:48:44,630 --> 00:48:46,048 Asta mi s -a spus. 559 00:48:46,382 --> 00:48:48,384 Haide, poți face puțin mai bine decât atât. 560 00:48:48,968 --> 00:48:51,554 Hei, uite. Pachet proaspăt, pachet gratuit. 561 00:48:52,430 --> 00:48:54,473 Clipuri suplimentare, curele, 562 00:48:54,807 --> 00:48:56,016 Chiar și cuțitul. 563 00:48:56,350 --> 00:48:58,269 Ce vrei? 1.200 USD. 564 00:49:01,647 --> 00:49:03,482 Dar acei detonatori? 565 00:49:03,816 --> 00:49:05,401 Sunt pe drum spre tabără. 566 00:49:05,734 --> 00:49:07,945 Excelent. Excelent. 567 00:49:09,447 --> 00:49:11,157 Vrei să te înscrii la petrecere? 568 00:49:11,740 --> 00:49:13,409 Sigur, de ce nu. 569 00:49:34,680 --> 00:49:36,432 Max, ce mai faci? 570 00:49:36,932 --> 00:49:38,559 Da, acesta este Cath. 571 00:49:38,893 --> 00:49:40,728 Hei, ascultă că am nevoie de o favoare. 572 00:49:41,061 --> 00:49:43,898 Știi că fotografia color de 8/9 pe care o ai pe perete? 573 00:49:44,607 --> 00:49:46,650 Corect, trebuie să împrumut asta. 574 00:49:47,651 --> 00:49:49,612 Am nevoie de o livrare astăzi. 575 00:49:49,945 --> 00:49:53,532 Mulțumesc, bine. 6-40, Meredith Lane. 576 00:49:53,866 --> 00:49:54,950 Ai primit -o? 577 00:49:56,827 --> 00:49:58,037 Te rog, Max, 578 00:49:58,370 --> 00:50:00,039 Este cu adevărat important. 579 00:50:03,792 --> 00:50:05,377 Da, acesta este Shannon. 580 00:50:05,711 --> 00:50:08,130 Vreau să efectuați o verificare rapidă pe cineva pentru mine. 581 00:50:08,506 --> 00:50:10,508 Nu, trebuie să fie astăzi. 582 00:50:11,258 --> 00:50:12,551 Bine. 583 00:50:13,010 --> 00:50:16,222 Catherine Blanch Vallone. 584 00:50:16,555 --> 00:50:17,765 V-A-I-1-O-N-E. 585 00:50:19,683 --> 00:50:21,769 Dacă mi -am trimis fotografia și CV -ul meu 586 00:50:22,102 --> 00:50:23,687 l -a sunat mai târziu 587 00:50:24,021 --> 00:50:26,315 Și da, ar fi încântat să mă vadă. 588 00:50:27,066 --> 00:50:29,109 Are o întâlnire cu mine la trei. 589 00:50:29,568 --> 00:50:32,571 Bine, dar nu mergeți prea repede pentru a ajunge la asta. 590 00:50:33,155 --> 00:50:34,865 Nu vă grăbiţi. 591 00:50:35,574 --> 00:50:38,077 Pune câteva prânzuri cu Shannon înainte de a face o mișcare. 592 00:50:39,787 --> 00:50:42,289 Există un om lovit pe numele Charlie. 593 00:50:42,665 --> 00:50:43,958 Are o mulțime de aliasuri, 594 00:50:44,291 --> 00:50:46,335 Dar este cunoscut în principal ca „Cocoa” Charlie. 595 00:50:46,961 --> 00:50:48,462 Avea ceva de făcut 596 00:50:48,796 --> 00:50:50,714 Cu misiunea la care lucra tatăl meu? 597 00:50:51,048 --> 00:50:52,800 Conexiunea noastră este posibilă. 598 00:50:53,133 --> 00:50:54,885 Dar este un fiu urât de curvă. 599 00:50:55,219 --> 00:50:56,720 Viclean ca iadul. 600 00:50:57,054 --> 00:50:59,682 Dacă treceți vreodată, nu puteți fi niciodată prea atent. 601 00:51:00,474 --> 00:51:03,769 Jur dacă este implicat, îi voi arunca creierul. 602 00:51:05,145 --> 00:51:08,566 Vorbește așa vă va aduce într -o situație urâtă. 603 00:51:12,736 --> 00:51:13,988 Da. 604 00:51:31,338 --> 00:51:33,007 BRemen? Shannon. 605 00:51:33,340 --> 00:51:34,967 Aceasta va fi ultima dată când îmi veți auzi vocea, 606 00:51:35,301 --> 00:51:36,343 Deci, ascultă cu atenție. 607 00:51:36,677 --> 00:51:38,596 Domnișoara mea August a fost să păstreze un contact strâns 608 00:51:38,929 --> 00:51:40,556 cu unul dintre locotenenții tatălui meu. 609 00:51:40,889 --> 00:51:42,474 Acesta este raportul ei. 610 00:51:42,808 --> 00:51:45,936 „Am auzit o conversație între D'Apollito și Julius. 611 00:51:46,604 --> 00:51:48,397 „Ai avut alta dintre aceste scrisori. 612 00:51:48,731 --> 00:51:50,190 „D'Apollito lui Julius: 613 00:51:50,524 --> 00:51:52,943 „Aduceți unii dintre anchetatorii noștri de pe coasta de est. 614 00:51:53,277 --> 00:51:55,487 Lucrează -le în personal. Voi curăța casa. 615 00:51:55,821 --> 00:51:57,615 „Din nou d'Apollito lui Julius: 616 00:51:57,948 --> 00:51:59,950 „Ar trebui să fii responsabil de securitate. 617 00:52:00,284 --> 00:52:01,994 „Dacă această afacere mă va costa un alt timp, 618 00:52:02,328 --> 00:52:04,246 iese din ascunzătorul tău. " 619 00:52:06,248 --> 00:52:08,375 Îți spun ce înseamnă pentru mine, Bremen. 620 00:52:08,709 --> 00:52:10,502 Este extorsiune. Un shakedown. 621 00:52:10,836 --> 00:52:12,880 Probabil că sunt pe unul dintre noi. 622 00:52:13,213 --> 00:52:15,257 Probabil cred că este una dintre fetele mele 623 00:52:15,591 --> 00:52:17,718 Cine mulge informațiile din unul dintre clienți. 624 00:52:18,052 --> 00:52:20,054 Așa că vor trage unul. Poate mai mult. 625 00:52:20,387 --> 00:52:21,764 Acum lipsește domnișoara August. 626 00:52:22,097 --> 00:52:23,182 Am găsit acest raport 627 00:52:23,515 --> 00:52:24,683 în apartamentul ei. 628 00:52:25,017 --> 00:52:26,852 Uite, asta este. Sunt afară. 629 00:52:27,186 --> 00:52:28,395 Am trecut. 630 00:52:28,729 --> 00:52:30,481 Nu mai trimiteți mai mulți oameni pe aici 631 00:52:30,814 --> 00:52:32,107 Și nu mă suna pentru nimic. 632 00:52:32,441 --> 00:52:33,692 Shannon. 633 00:52:36,737 --> 00:52:38,572 Iată unde devine interesant. 634 00:52:38,906 --> 00:52:40,783 Când am vorbit cu Shannon d'Apollito, 635 00:52:41,116 --> 00:52:42,576 Mi -a spus că a trecut prin 636 00:52:42,910 --> 00:52:44,620 Nu voia să mai aibă nimic de -a face cu noi. 637 00:52:44,953 --> 00:52:47,373 Dar nu înainte să -mi ofere câteva informații foarte valoroase. 638 00:52:47,915 --> 00:52:49,583 Fata pe care o înlocuiți ar fi putut fi ucisă 639 00:52:49,917 --> 00:52:51,919 pentru că era suspectată de extorsiune. 640 00:52:52,252 --> 00:52:54,171 Tu și cu mine știm amândoi că nu era vinovată. 641 00:52:54,505 --> 00:52:56,423 Ceea ce înseamnă că altcineva este. 642 00:52:57,216 --> 00:52:58,342 Shannon? 643 00:52:58,676 --> 00:53:00,594 Nu este cu totul imposibil. 644 00:53:00,928 --> 00:53:03,972 Dar pot ști chiar ceea ce încercăm să aflăm. 645 00:53:04,306 --> 00:53:05,474 Ce-i asta? 646 00:53:05,808 --> 00:53:08,143 Detalii despre piața armelor subterane ilegale 647 00:53:08,435 --> 00:53:11,063 Și cum D'Apollito a fost în ea, dacă de fapt este el. 648 00:53:11,647 --> 00:53:14,692 Deci, găsiți extorsionistul și veți găsi informațiile. 649 00:53:15,192 --> 00:53:17,653 Trebuie să aveți precauție extremă. 650 00:53:18,195 --> 00:53:20,114 Nu poți fi prea atent. 651 00:53:20,447 --> 00:53:21,949 Există deja o fată moartă 652 00:53:22,282 --> 00:53:23,659 Și dacă informațiile lui Shannon au fost corecte, 653 00:53:23,992 --> 00:53:25,369 s -ar putea să fie două. 654 00:53:25,703 --> 00:53:27,538 Cineva pe care l -a numit Miss August. 655 00:53:28,247 --> 00:53:30,666 Dar Nicholas Julius? Ce crezi? 656 00:53:31,083 --> 00:53:33,752 Unchiul Nick este de neatins. Nu poți obține un cârlig, 657 00:53:34,086 --> 00:53:36,004 Cu toate acestea, este un rege. 658 00:53:36,588 --> 00:53:38,590 Păstrează acest lucru cu tine în orice moment. 659 00:53:39,425 --> 00:53:40,676 O brichetă? 660 00:53:41,009 --> 00:53:44,054 Este un dispozitiv de urmărire și un radio cu două sensuri foarte eficient. 661 00:53:46,682 --> 00:53:47,933 Bine. 662 00:54:12,374 --> 00:54:15,085 Da, asta îmi place la meseria mea. 663 00:54:15,419 --> 00:54:17,171 Ce îți place la a ta? 664 00:54:17,546 --> 00:54:19,506 Întâlnirea cu oameni interesanți și importanți 665 00:54:19,840 --> 00:54:21,383 Ca și tine, domnule D'Apollito. 666 00:54:25,637 --> 00:54:27,681 Bine, dă -mi un pic de zâmbet acolo. 667 00:54:28,599 --> 00:54:29,725 E bine. 668 00:54:30,058 --> 00:54:31,852 Îmi place să întâlnesc celebrități. 669 00:54:33,061 --> 00:54:35,063 Ceea ce tatăl meu folosește influența 670 00:54:35,397 --> 00:54:37,232 Pentru a mă duce în revista Miss. 671 00:54:40,861 --> 00:54:42,905 Este avocat în Century City. 672 00:54:44,406 --> 00:54:45,699 Taur prostie. 673 00:54:46,617 --> 00:54:48,786 Încearcă -mă din nou. De data aceasta în engleză. 674 00:54:51,246 --> 00:54:53,415 Să facem ceva cu scaunul acela de acolo. 675 00:54:53,791 --> 00:54:55,125 Acolo te duci. 676 00:55:00,422 --> 00:55:02,883 Ți -am dat numele cu un loc chiar pe stradă. 677 00:55:04,718 --> 00:55:07,638 Și ceea ce obțin este că ai avut un Playboy Papa. 678 00:55:08,222 --> 00:55:09,848 Într -adevăr călător. 679 00:55:10,182 --> 00:55:11,517 A la hemingway. 680 00:55:12,017 --> 00:55:14,812 A murit și te -a lăsat cu un dormitor gol. 681 00:55:16,313 --> 00:55:18,065 Nu era avocat, dragoste. 682 00:55:19,066 --> 00:55:21,109 În engleză, asta este o prostie. 683 00:55:23,403 --> 00:55:25,447 Ce vrei cu adevărat? 684 00:55:25,989 --> 00:55:28,492 Mi -ar plăcea ca treaba asta să fie făcută la Miss Magazine. 685 00:55:28,826 --> 00:55:30,244 M -am gândit dacă am un interviu cu tine 686 00:55:30,577 --> 00:55:32,037 S -ar putea să fie mai ușor. 687 00:55:32,371 --> 00:55:34,081 Așa că am făcut niște ochi de secară asupra ta. 688 00:55:34,998 --> 00:55:36,166 Ești supărat? 689 00:55:38,460 --> 00:55:39,503 Nu. 690 00:55:41,088 --> 00:55:43,090 Cunoașteți un bărbat pe nume Charlie? 691 00:55:44,216 --> 00:55:45,634 Charlie cine? 692 00:56:20,961 --> 00:56:22,421 Trebuie să -l ridic. 693 00:56:22,754 --> 00:56:24,381 Avem companie. 694 00:56:26,383 --> 00:56:28,135 Faceți cunoștință cu detectivii Peters. 695 00:56:28,802 --> 00:56:30,262 Buna ziua. Buna ziua. 696 00:56:31,555 --> 00:56:32,681 Vai! 697 00:56:33,015 --> 00:56:34,141 Vrei o băutură? 698 00:56:34,474 --> 00:56:35,976 Oh, nu, mulțumesc. 699 00:56:37,811 --> 00:56:39,396 Bună ziua, asta vorbește cu Tiger. 700 00:56:39,730 --> 00:56:41,481 Dă -mi un detectiv pe Peterson, derulat rapid, 701 00:56:41,815 --> 00:56:43,066 Poliția locală. 702 00:56:45,319 --> 00:56:46,945 Să o luăm de la început. 703 00:56:47,279 --> 00:56:49,323 Fata de la marginea orașului 704 00:56:49,656 --> 00:56:51,116 Voi încerca să -mi amintesc totul. 705 00:56:51,450 --> 00:56:52,868 Nu e nimic de amintit. 706 00:56:53,201 --> 00:56:55,287 Am condus -o. A făcut câteva poze. 707 00:56:55,621 --> 00:56:57,497 A condus -o pe spate. 708 00:56:57,831 --> 00:56:59,124 Este o poveste scurtă. 709 00:56:59,458 --> 00:57:00,751 Omule bun. 710 00:57:01,084 --> 00:57:02,836 Frumos bronzat ai detectivul Peterson. 711 00:57:03,170 --> 00:57:05,797 Lucrez din greu pentru a mă menține în formă. 712 00:57:06,340 --> 00:57:09,051 Văd că faci și tu, dor ...? 713 00:57:09,968 --> 00:57:11,720 Domnișoara Cath Vallone. 714 00:57:13,180 --> 00:57:15,557 Uite, Peterson, devine târziu. 715 00:57:15,933 --> 00:57:17,768 Dacă nu vă deranjează, dacă mai există întrebări 716 00:57:18,101 --> 00:57:19,353 Putem continua cu ea? 717 00:57:19,811 --> 00:57:23,190 Nu ai grijă de fetele tale, nu -i așa? 718 00:57:23,815 --> 00:57:25,692 Cred că este timpul să plec. 719 00:57:26,026 --> 00:57:29,404 Ești una dintre fetele lui Shannon, domnișoară Vallone? 720 00:57:30,238 --> 00:57:31,907 Aș vrea să fiu. 721 00:57:32,240 --> 00:57:35,035 Sigur m -aș gândi de două ori la asta dacă aș fi tu. 722 00:57:35,369 --> 00:57:37,371 Aceasta este o declarație zveltă. 723 00:57:38,413 --> 00:57:40,040 Noapte bună, Peterson. 724 00:57:40,374 --> 00:57:42,668 Dacă mai aveți ceva de spus, va trebui să vorbiți cu avocatul meu. 725 00:57:43,001 --> 00:57:45,253 Vorbesc cât mai puțin. 726 00:57:46,338 --> 00:57:47,589 Junior. 727 00:57:50,342 --> 00:57:52,094 Voi fi în contact. 728 00:57:58,433 --> 00:57:59,726 Uh, Cath. 729 00:58:00,143 --> 00:58:01,937 Acest lucru este confidențial. 730 00:58:02,270 --> 00:58:03,939 Îl poți păstra așa? 731 00:58:04,272 --> 00:58:05,649 Te deranjează dacă primesc acel interviu? 732 00:58:05,983 --> 00:58:07,693 Îmi place fata aia. 733 00:58:08,068 --> 00:58:09,861 Tiger Yang, raportul este gata. 734 00:58:10,195 --> 00:58:12,239 Detectivul Waldo Petersen Plain Division Close. 735 00:58:12,572 --> 00:58:13,949 La o misiune specială. 736 00:58:14,282 --> 00:58:16,576 Lucrul cu detectivul Copeland și detectivul alb, 737 00:58:16,910 --> 00:58:18,453 Cercetarea crimei recente 738 00:58:18,787 --> 00:58:21,915 un suspect pe numele lui Charlie Chalice alias "Cocoa" Charlie. 739 00:58:22,249 --> 00:58:24,835 Sper doar că acest Peterson este la fel de inept pe cât pare. 740 00:58:25,168 --> 00:58:27,254 Nu dorim ca polițiștii să -l primească pe Charlie înainte de a face acest lucru. 741 00:58:27,587 --> 00:58:29,339 Simțiți -vă ca lecția, încercați, prietene? 742 00:58:30,257 --> 00:58:31,591 Sigur, de ce nu? 743 00:58:32,467 --> 00:58:34,928 Hai să mergem, aruncați o privire la planta lui D'Apollito în această seară. 744 00:58:35,262 --> 00:58:37,180 Vedeți cât de strânsă este securitatea. 745 00:58:37,514 --> 00:58:40,017 Grozav, putem verifica și armele chimice radioactive. 746 00:58:59,202 --> 00:59:00,454 Acolo este. 747 00:59:16,428 --> 00:59:18,096 Avem arma tranchilizantă 748 00:59:18,430 --> 00:59:21,016 Și dacă avem probleme reale, am asta. 749 00:59:21,349 --> 00:59:23,268 Am propriul meu tranchilizant. 750 01:01:01,158 --> 01:01:03,034 Ei bine, detectivul Peterson. 751 01:01:03,368 --> 01:01:04,911 Ce te -a luat atât de mult? 752 01:01:05,245 --> 01:01:07,247 Trafic. Vreau să vorbesc cu tine. 753 01:01:16,673 --> 01:01:19,134 Presupun că te -ai oprit pentru un mandat de percheziție? 754 01:01:19,676 --> 01:01:21,428 Nu mă deranjez niciodată. 755 01:01:29,311 --> 01:01:30,937 Acesta este tatăl meu. 756 01:01:34,900 --> 01:01:36,651 Un idol al tău? 757 01:01:37,777 --> 01:01:39,196 Nu, nu era Dumnezeu. 758 01:01:39,529 --> 01:01:41,156 Mai mult ca un diavol. 759 01:01:41,489 --> 01:01:43,158 Ne -am înțeles faimos. 760 01:01:58,465 --> 01:02:00,050 L -am pictat pe acela. 761 01:02:00,383 --> 01:02:01,676 Foarte frumos. 762 01:02:14,773 --> 01:02:16,566 Sunt obosit. E târziu. 763 01:02:16,900 --> 01:02:18,610 Am nevoie de somnul meu, bine. 764 01:02:19,027 --> 01:02:22,113 Nu -mi place să joc jocuri. 765 01:02:23,615 --> 01:02:26,534 Știu despre tine și Bremen. 766 01:02:27,410 --> 01:02:29,412 Și știu despre tine ... 767 01:02:30,121 --> 01:02:31,206 și tigru. 768 01:02:33,291 --> 01:02:35,252 Și știu despre tine și agenție. 769 01:02:35,585 --> 01:02:37,003 Și d'Apollito. 770 01:02:39,839 --> 01:02:41,883 Știu ce cauți. 771 01:02:42,634 --> 01:02:46,137 Ai vrea să -ți suflu coperta? Nu? 772 01:02:48,431 --> 01:02:50,016 Să plec? 773 01:02:51,518 --> 01:02:54,521 Nici nu vreau să te aud respirând. 774 01:02:55,689 --> 01:02:57,440 Scoate -l, iubito. 775 01:02:57,857 --> 01:02:59,609 Sau o voi smulge. 776 01:04:59,020 --> 01:05:00,772 Cath, ești bine? 777 01:05:09,989 --> 01:05:11,408 Cum arăt? 778 01:05:12,909 --> 01:05:14,452 Mort sau viu? 779 01:05:15,412 --> 01:05:16,704 Te -ai luptat? 780 01:05:18,748 --> 01:05:19,916 Nu. 781 01:05:20,500 --> 01:05:22,085 Ai fost agresat? 782 01:05:22,877 --> 01:05:24,087 Am fost. 783 01:05:25,255 --> 01:05:26,464 Ai nevoie de medic. 784 01:05:26,798 --> 01:05:28,425 Trebuie să fiu lăsat în pace. 785 01:05:29,134 --> 01:05:30,844 Cine a făcut asta, Cath? 786 01:05:32,595 --> 01:05:33,930 Poliţist. 787 01:05:37,809 --> 01:05:40,728 Cinci minute și voi fi la parter. Așteaptă -mă acolo. 788 01:05:44,774 --> 01:05:46,484 Stai jos și relaxează -te. 789 01:06:04,127 --> 01:06:06,296 La fel de bine ar fi ținut o armă pe mine. 790 01:06:07,255 --> 01:06:08,965 El știe totul. 791 01:06:09,424 --> 01:06:10,925 Te -a șantajat. 792 01:06:11,259 --> 01:06:13,636 Da, cred că în atâtea cuvinte pe care le -a făcut. 793 01:06:14,345 --> 01:06:15,638 Cine a fost? 794 01:06:16,264 --> 01:06:18,016 Detectiv Peterson. 795 01:06:20,518 --> 01:06:22,437 Am crezut că vei ști asta până acum. 796 01:06:23,104 --> 01:06:24,397 Incredibil. 797 01:06:25,023 --> 01:06:27,025 Da, într -adevăr. Incredibil. 798 01:06:29,903 --> 01:06:31,529 Să găsim dacă este. 799 01:06:32,280 --> 01:06:33,823 Ai grijă, bine? 800 01:06:41,247 --> 01:06:42,457 Ciao. 801 01:06:47,086 --> 01:06:49,380 Am crezut că ți -am spus să păstrezi aceste lucruri acoperite. 802 01:06:52,258 --> 01:06:54,093 Pot păstra totul pe aici? 803 01:06:54,427 --> 01:06:55,720 Faceți doar ceea ce spune. Bine? 804 01:06:56,054 --> 01:06:57,305 Bine. 805 01:07:04,604 --> 01:07:06,231 Ce a spus poliția? 806 01:07:06,564 --> 01:07:08,066 Nu i -am sunat. Ce vor face? 807 01:07:08,399 --> 01:07:09,442 Dă -mi un ajutor de bandă? 808 01:07:16,032 --> 01:07:17,492 O telegramă pentru domnișoara Cath Vallone. 809 01:07:17,825 --> 01:07:19,077 Da, eu sunt eu. 810 01:07:19,410 --> 01:07:20,787 Bine, semnează aici. 811 01:07:23,831 --> 01:07:27,210 „Aveți informații despre„ Cocoa ”Charlie și tatăl vostru. 812 01:07:27,544 --> 01:07:30,755 „Întâlnește -mă la 11:20, West Dixon la șase p.m. 813 01:07:31,089 --> 01:07:32,465 A -și da o șansă ". 814 01:07:32,799 --> 01:07:35,260 Detectiv Peterson. 815 01:07:35,843 --> 01:07:37,595 Cât este ceasul? 816 01:07:38,888 --> 01:07:40,098 Zece treizeci. 817 01:07:40,431 --> 01:07:42,308 Am o programare la 11 ani. 818 01:07:42,642 --> 01:07:44,143 Pentru a repara Peterson? 819 01:07:44,936 --> 01:07:46,813 Da, o repar pe Peterson. 820 01:08:10,044 --> 01:08:12,338 Bine, Dee-Dee, pierde cureaua din stânga. 821 01:08:12,839 --> 01:08:15,425 Dar circulația? 822 01:08:16,968 --> 01:08:18,219 Asta este. Bine. 823 01:08:18,553 --> 01:08:20,263 Unde ești în comparație ...? 824 01:08:21,723 --> 01:08:23,057 Cu ... 825 01:08:25,351 --> 01:08:27,103 ... concurenți? 826 01:08:27,645 --> 01:08:29,647 Suntem sus pe standurile de știri acum. 827 01:08:29,981 --> 01:08:32,066 Abonamentele câștigă. 828 01:08:33,109 --> 01:08:34,402 Dar Charlie? 829 01:08:34,736 --> 01:08:36,112 Ce mai face? 830 01:08:36,988 --> 01:08:38,323 Cine este Charlie? 831 01:08:39,657 --> 01:08:43,077 M -ai întrebat ieri dacă știu un bărbat pe nume Charlie? 832 01:08:45,246 --> 01:08:46,998 Nu -l cunosc pe om. 833 01:08:48,458 --> 01:08:50,668 Despre prietenul tău detectiv Peterson. 834 01:08:51,002 --> 01:08:52,920 O să te arunce în închisoare? 835 01:08:55,757 --> 01:08:57,508 Nici eu nu -l cunosc. 836 01:08:58,676 --> 01:09:01,012 Am fost violat de un bărbat pe nume Peterson. 837 01:09:04,849 --> 01:09:06,684 L -am cunoscut aici, nu -ți amintești? 838 01:09:08,311 --> 01:09:10,355 Cred că m -a urmat acasă. 839 01:09:12,190 --> 01:09:14,400 Shannon, te vei concentra sau nu? 840 01:09:14,734 --> 01:09:16,444 Du -te să -ți faci hainele. Am trecut. 841 01:09:22,950 --> 01:09:24,285 La fel și tu. 842 01:09:28,748 --> 01:09:30,917 A înnebunit când i -am spus despre Peterson. 843 01:09:31,250 --> 01:09:32,919 Atunci am cizme. 844 01:09:34,003 --> 01:09:37,465 Apropo, detectivul tău Peterson este mort. 845 01:09:38,508 --> 01:09:39,592 Ce? 846 01:09:39,926 --> 01:09:42,345 Nu mă întreba. Nu știu cum să -l rezolv. 847 01:09:42,679 --> 01:09:45,807 Un detectiv de poliție simplu ne suflă complet acoperirea. 848 01:09:46,557 --> 01:09:49,310 Dumnezeu știe câți alți oameni știu despre noi. 849 01:09:50,228 --> 01:09:54,273 Peterson cumpără ferma, „Cocoa” Charlie este în libertate. 850 01:09:56,359 --> 01:09:57,819 Nu știu, Cath. 851 01:09:58,152 --> 01:10:01,155 Cred că este momentul să închidem această poveste și să pleci acasă. 852 01:10:01,489 --> 01:10:02,865 Nu-mi place. 853 01:10:03,199 --> 01:10:04,492 Crezi că o fac? 854 01:10:04,826 --> 01:10:06,619 Deci s -a terminat? Și făcut cu. 855 01:10:08,788 --> 01:10:11,833 Va trece ceva timp până când vom primi și o altă lovitură la D'Apollito. 856 01:10:12,166 --> 01:10:14,293 Ei bine, nu pot spune că îmi pare rău pentru Peterson. 857 01:10:15,670 --> 01:10:17,672 Cine va primi o altă ieșire? 858 01:10:18,131 --> 01:10:19,465 Așa că m -am gândit. 859 01:10:20,383 --> 01:10:21,759 Am o riddance. 860 01:10:24,011 --> 01:10:25,763 Bine Charlie, nu? 861 01:10:26,097 --> 01:10:28,141 Probabil că Charlie a făcut -o. 862 01:10:29,267 --> 01:10:31,310 Uite, Pritchard va merge la Londra în această seară. 863 01:10:31,602 --> 01:10:34,021 Tiger și cu mine îl vom întâlni cu salonul Pan Am VIP. 864 01:10:34,355 --> 01:10:36,566 Vom trece peste tot până acum. 865 01:10:36,899 --> 01:10:38,484 Ceea ce ai de gând să faci? 866 01:10:38,818 --> 01:10:40,445 Nu știu, nu mă gândisem la asta. 867 01:10:40,778 --> 01:10:42,196 Ei bine, am. 868 01:10:42,530 --> 01:10:45,450 Vreau să ieșiți din oraș până când lucrurile se răcesc ceva timp. 869 01:10:45,783 --> 01:10:48,494 Iată un bilet de avion și niște bani distractivi. Complimentele mele. 870 01:10:48,995 --> 01:10:50,997 Agenția îți mulțumește, Cath. 871 01:10:52,498 --> 01:10:54,542 Cu greu am ajuns să ne cunoaștem. 872 01:10:55,251 --> 01:10:56,586 Altă dată. 873 01:10:58,379 --> 01:10:59,672 La revedere. 874 01:11:25,072 --> 01:11:26,407 Bună ziua, Blake. 875 01:11:29,202 --> 01:11:31,579 Oh, Nick. Faceți o afacere încă? 876 01:11:32,747 --> 01:11:35,875 Uite, Blake, știu că am avut diferențele noastre. 877 01:11:36,292 --> 01:11:38,336 Dar vreau să fac o afacere. 878 01:11:38,795 --> 01:11:40,254 Da, pentru detonatori? 879 01:11:40,588 --> 01:11:41,547 Nu exact. 880 01:11:41,881 --> 01:11:42,840 Fără înțelegere, Nick. 881 01:11:43,174 --> 01:11:44,550 Un tip pe nume Fike le are. 882 01:11:44,884 --> 01:11:47,011 Poate că Fike este tipul cu care ar trebui să faci acordul. 883 01:11:47,345 --> 01:11:50,431 Dă -mi cuvântul tău, îmi vei tăia niște pantaloni când va veni momentul. 884 01:11:51,432 --> 01:11:53,017 Văd ce pot face. 885 01:11:53,351 --> 01:11:54,811 Permiteți -mi să vă spun ceva, Nick. 886 01:11:55,102 --> 01:11:56,938 Îmi aduci detonatorii aceia, pune -l în mână, 887 01:11:57,271 --> 01:11:58,397 Atunci vorbim despre tranzacții. 888 01:11:58,731 --> 01:12:01,025 Până atunci rămâi în fața mea. 889 01:12:01,859 --> 01:12:03,027 Da. 890 01:12:03,361 --> 01:12:04,737 Bine, Blake. 891 01:12:34,433 --> 01:12:35,768 Vorbește -mi. 892 01:12:37,353 --> 01:12:39,397 Ce ar trebui să însemne asta? 893 01:12:41,691 --> 01:12:43,442 A fost o întârziere. 894 01:12:44,986 --> 01:12:46,988 Bine, bine, sunt pe drum. 895 01:12:52,869 --> 01:12:55,663 Da, am nevoie de un număr pentru a fi, camera VIP 896 01:12:55,997 --> 01:12:57,957 la Cannon International, vă rog. 897 01:13:03,546 --> 01:13:05,423 Permiteți -mi să văd fișierul pe „Cocoa” Charlie. 898 01:13:05,756 --> 01:13:07,425 Am primit -o chiar aici. 899 01:13:07,925 --> 01:13:10,136 Trebuie să vorbesc cu domnul Bremen sau cu domnul Yang. 900 01:13:10,469 --> 01:13:11,679 Sunt acolo? 901 01:13:13,097 --> 01:13:16,142 Un om oriental sau un bărbat chel înalt. Te rog să te grăbești. 902 01:13:21,606 --> 01:13:22,857 Scuzați-mă. 903 01:13:23,190 --> 01:13:25,151 Despre ce naiba este vorba? 904 01:13:28,487 --> 01:13:29,947 Acesta este Bremen. 905 01:13:30,615 --> 01:13:32,033 A sunat Peterson. 906 01:13:32,408 --> 01:13:34,368 Nu fi ridicol. E mort. 907 01:13:34,702 --> 01:13:36,412 Vă spun, a fost Peterson. 908 01:13:36,746 --> 01:13:38,164 I -aș cunoaște vocea oriunde. 909 01:13:38,497 --> 01:13:40,666 Se întreba de ce nu eram acolo și o să -l cunosc. 910 01:13:41,417 --> 01:13:43,586 Ascultă, rămâi acolo unde ești. Vom fi acolo în 15 minute. 911 01:13:43,920 --> 01:13:46,255 Mi -ai spus că este o muncă periculoasă. 912 01:13:46,589 --> 01:13:48,883 Nu va aștepta. Plec. 913 01:13:49,216 --> 01:13:50,509 CATH- Aveți adresa. 914 01:13:50,843 --> 01:13:51,928 Ne vedem acolo. 915 01:13:55,389 --> 01:13:56,557 Acesta a fost Cath. 916 01:13:56,891 --> 01:13:58,935 Ea a spus că tocmai a primit un telefon de la Peterson. 917 01:13:59,268 --> 01:14:00,186 Peterson a murit. 918 01:14:00,519 --> 01:14:01,979 Da, dar ea jură că este vocea lui. 919 01:14:02,313 --> 01:14:03,814 Și o să -l întâlnească acum. 920 01:14:04,148 --> 01:14:05,316 Intră pe ea. 921 01:14:05,650 --> 01:14:07,026 Știi adresa? 922 01:14:07,360 --> 01:14:09,111 Încă mai am telegrama. 923 01:14:10,196 --> 01:14:12,114 Așteaptă un minut, băieți. Voi fi aici încă o oră. 924 01:14:12,448 --> 01:14:16,035 Am telefonul meu scurt, așa că ține -mă în legătură. 925 01:14:33,344 --> 01:14:34,595 Buna ziua. 926 01:15:06,627 --> 01:15:08,337 Detectiv Peterson? 927 01:15:14,552 --> 01:15:16,554 I -am spus lui Cath să rămână pus. 928 01:15:30,693 --> 01:15:32,153 Peterson? 929 01:15:58,596 --> 01:16:00,222 Am avut lucruri de făcut. 930 01:16:00,556 --> 01:16:02,183 Sigur că ai avut lucruri de făcut. 931 01:16:02,516 --> 01:16:04,060 Băuturi, asta trebuia să faci. 932 01:16:04,393 --> 01:16:05,519 Ai fost văzut pe Olive Street. 933 01:16:05,853 --> 01:16:06,979 Ce vrei sa spui? 934 01:16:07,313 --> 01:16:09,440 Amintiți -vă asta. Fike te -a văzut acolo. 935 01:16:09,774 --> 01:16:11,484 Nu am fost eu. Fike a făcut o greșeală. 936 01:16:11,817 --> 01:16:14,403 Fără greșeli. Ai fost văzut vorbind cu Blake. 937 01:16:14,737 --> 01:16:16,197 Vă spun că nu am fost eu. 938 01:16:16,530 --> 01:16:18,115 Sunt sigur ca naiba, ai fost tu. Te -am văzut. 939 01:16:18,449 --> 01:16:19,700 Haide, el minte. 940 01:16:20,034 --> 01:16:21,494 Nu vreau să o aud. 941 01:16:22,286 --> 01:16:23,537 Tu mă cunoști, 942 01:16:23,871 --> 01:16:25,915 Nu aș face nimic pentru a pune în pericol această operație. 943 01:16:26,248 --> 01:16:27,917 Fike face totul. Încearcă să preia. 944 01:16:28,250 --> 01:16:29,543 El vrea slujba mea. 945 01:17:03,494 --> 01:17:05,079 Oh, Cath. 946 01:17:06,038 --> 01:17:07,331 Cath. 947 01:17:18,092 --> 01:17:20,010 Suntem în drum spre casa lui D'Apollito. 948 01:17:20,344 --> 01:17:21,887 Întâlnește -ne acolo cu Back Up. 949 01:17:22,388 --> 01:17:25,015 Nu este disponibil pentru aproximativ zece minute. 950 01:17:26,934 --> 01:17:28,352 Fă ce poți. 951 01:17:28,686 --> 01:17:30,521 Vrei să aștepți înapoi? 952 01:17:30,855 --> 01:17:32,565 Ce crezi? 953 01:17:33,941 --> 01:17:35,693 Nu aștept pe nimeni. 954 01:17:36,277 --> 01:17:37,611 Hai să o facem. 955 01:17:40,281 --> 01:17:42,032 Întotdeauna am bănuit Nick. 956 01:17:42,408 --> 01:17:44,743 Știam de la început ce a fost. 957 01:17:45,077 --> 01:17:47,121 Oricum, ai făcut o treabă bună. 958 01:17:47,746 --> 01:17:51,167 Bine, copil. Să vedem cât de repede te poți gândi. 959 01:17:52,126 --> 01:17:53,878 Lucrez pentru tatăl tău. 960 01:17:54,336 --> 01:17:56,046 Elimin oamenii. 961 01:17:56,380 --> 01:17:57,631 Cine sunt eu? 962 01:17:58,549 --> 01:18:01,010 Ce te face să crezi că voi cădea pentru acea prostie, Peterson? 963 01:18:01,969 --> 01:18:03,637 Crezi că nu te -aș recunoaște 964 01:18:03,971 --> 01:18:05,931 Fără acele deghizări false? 965 01:18:13,814 --> 01:18:15,065 Charlie. 966 01:18:18,777 --> 01:18:20,112 Acolo este. 967 01:18:25,868 --> 01:18:27,244 Alerta. Alerta. 968 01:18:27,578 --> 01:18:29,246 Mașina se apropie repede. Doi bărbați înăuntru. 969 01:18:29,580 --> 01:18:31,749 Mario, fă tot ce poți pentru a le opri 970 01:18:32,082 --> 01:18:33,667 Până când Fike și cu mine apucăm niște arme 971 01:18:34,001 --> 01:18:35,920 pentru a scoate dracu de aici. 972 01:18:38,797 --> 01:18:40,925 Mijlocul casei. Alerta. Atac de intrare. 973 01:18:46,180 --> 01:18:48,474 Au tuneluri care aleargă de aici la câmpul Pământului 974 01:18:48,807 --> 01:18:50,768 Țin un avion mic acolo. Întâlnește -mă. 975 01:19:04,698 --> 01:19:06,450 Deschide portbagajul! 976 01:19:15,960 --> 01:19:17,920 Obțineți câteva din Uzi și AK 977 01:19:18,254 --> 01:19:19,838 Și hai să scoatem dracul de aici. 978 01:20:22,443 --> 01:20:23,944 Ia niște muniție. 979 01:21:34,515 --> 01:21:35,933 Asta a fost pentru Cath. 980 01:21:38,060 --> 01:21:39,395 Iată-l. 981 01:21:45,776 --> 01:21:48,028 Tabăra este situată chiar aici. 982 01:21:48,946 --> 01:21:50,531 Este destul de îndepărtat. 983 01:21:51,115 --> 01:21:53,242 Avem unul 01-41 în picioare, 984 01:21:53,575 --> 01:21:56,078 Avem permisiunea de la acest guvern la aterizare. 985 01:21:57,913 --> 01:22:00,082 De acolo vei fi ridicat în munți. 986 01:22:00,416 --> 01:22:02,376 Ultimii patru mile sunt pe jos. 987 01:22:02,709 --> 01:22:04,169 Aveți întrebări până acum? 988 01:22:04,503 --> 01:22:06,046 Cât timp am? 989 01:22:06,380 --> 01:22:09,758 C1-42 poate seta în țară 24 de ore. 990 01:22:10,384 --> 01:22:12,261 Nu vă oferă mult timp, o face. 991 01:22:12,594 --> 01:22:14,972 Suficient. Omoară funcționarea rapidă. 992 01:22:15,764 --> 01:22:18,350 Vrem ca tabăra să fie distrusă. Dar mai important, 993 01:22:18,684 --> 01:22:20,310 Trebuie să avem acei doi detonatori înapoi. 994 01:22:20,644 --> 01:22:21,812 Ești sigur că sunt acolo? 995 01:22:22,146 --> 01:22:23,063 Da. 996 01:22:23,397 --> 01:22:25,107 Apoi le voi aduce înapoi. 997 01:22:25,441 --> 01:22:26,567 Un alt lucru. 998 01:22:26,900 --> 01:22:29,027 Chiar și un indiciu că suntem implicați în această operațiune 999 01:22:29,361 --> 01:22:30,988 ar putea provoca un incident internațional. 1000 01:22:31,321 --> 01:22:32,614 Vor fi victime. 1001 01:22:32,948 --> 01:22:35,534 Nu mă interesează politica, domnilor. 1002 01:22:35,868 --> 01:22:36,952 Îmi pare rău, Tiger. 1003 01:22:37,286 --> 01:22:39,246 Această operație nu a făcut parte din acordul nostru inițial. 1004 01:22:40,539 --> 01:22:41,999 Când plecăm? 1005 01:22:42,332 --> 01:22:44,334 Mâine dimineață. 04:30. 1006 01:22:48,922 --> 01:22:50,466 Noroc, Tiger. 1007 01:22:51,008 --> 01:22:53,135 Onoarea mea, obligațiile mele. 1008 01:24:29,356 --> 01:24:32,067 Șef, văd mișcarea cu opt clicuri. 1009 01:24:32,609 --> 01:24:34,361 Hei, bărbați, arată în viață. 1010 01:24:34,736 --> 01:24:36,905 Am avut ceva care a venit pe scanere. 1011 01:24:37,239 --> 01:24:39,866 Scoateți acele plase. Obțineți totul acoperit. 1012 01:24:40,200 --> 01:24:42,202 Trebuie să te aștepți când ești în mișcare. 1013 01:25:47,768 --> 01:25:49,895 Respectă, domnule! 1014 01:25:50,771 --> 01:25:52,856 Există tabăra. Ucide repede. 1015 01:25:53,190 --> 01:25:54,650 Obțineți detonatorii. 1016 01:25:54,983 --> 01:25:56,068 Doi! 1017 01:25:56,401 --> 01:25:57,694 Haide. 1018 01:26:58,422 --> 01:26:59,881 Care este statutul? 1019 01:27:00,215 --> 01:27:02,342 Ridicăm activitatea acolo. 1020 01:27:02,676 --> 01:27:04,678 A fost de opt clicuri nu două. 1021 01:27:05,095 --> 01:27:07,347 Este unul dintre ei, ucide -l pe fiul unei cățele. 1022 01:27:07,681 --> 01:27:09,099 Da, domnule. 1023 01:27:31,663 --> 01:27:32,748 A terminat. 1024 01:27:33,081 --> 01:27:34,666 Dacă aș fi tu, aș rămâne cu el. 1025 01:27:35,000 --> 01:27:36,168 Corect. 1026 01:27:42,090 --> 01:27:44,301 Utilizați codul roșu până când pachetul este livrat. 1027 01:27:44,634 --> 01:27:45,844 Zece patru. 1028 01:29:39,165 --> 01:29:42,586 Dacă nu sunt în 15 minute, lăsați -l să sufle, înțelegeți? 1029 01:30:51,154 --> 01:30:52,864 Este asta ce cauți? 1030 01:30:53,573 --> 01:30:54,908 Aici este. 1031 01:34:15,775 --> 01:34:17,360 Iată detonatorii. 1032 01:34:18,069 --> 01:34:19,529 Bună treabă, Tiger. 1033 01:34:19,863 --> 01:34:21,489 Țara este mândră de tine. 1034 01:34:22,615 --> 01:34:23,950 Tigru... 1035 01:34:25,326 --> 01:34:27,537 ... ai fost vreodată în America de Sud? 1036 01:34:27,871 --> 01:34:29,289 America de Sud?